Era não só a matriarca deste mundo, como a sua Imperatriz-Mãe.
Ni bila samo matriarh te družbe, pač pa skoraj cesarica matrona.
Mesmo que soubesse o que era, não havia nada a fazer... porque isto não se pode criar.
Četudi bi vedel kaj, nebi mogel za to storiti ničesar... ker tega ne moreš kar ustvariti.
Eles sabiam todos quem eu era, não sabiam?
Vsi so vedeli zame, mar ne?
E embora o meu critério já não seja tão exigente quanto era, não pude atribuir 20 a essas maravilhas.
In čeprav so moji standardi daleč od tistega, ka so bili nekoč tem cvetkam nisem mogel dati desetk.
Já nem sequer me lembro como era não sentir dores.
Ne spomnim se, kako je bilo pred bolečino.
A única coisa que tínhamos em comum era não sabermos quem tu eras.
Nama je bilo skupno le to, da noben od naju ni vedel, kdo si.
Afirmou que qualquer outra tentativa por parte do meu cliente para ajudar a Emily por outros meios que não os médicos era não só desadequada, como criminalmente negligente.
Trdil je, da kakršenkoli poizkus moje stranke, da bi pomagal Emily na drug način, ni bil samo neprimeren, ampak tudi zločin.
É por isso que sei... que esta era não precisa de nós.
Zato vem... da nas to obdobje ne potrebuje.
Uma das primeiras coisas que nos ensinavam na faculdade de medicina era "não faças mal".
Prva stvar, ki so nas jo v medicini naučili je, ne škoduj drugemu.
Eu pensava que era não ter alucinações.
Mislil sem, da to, da nimaš prividov.
A única lição que devias ter aprendido era não brincar com fósforos.
Lekcija je, da se nikoli ne igraj z vžigalicami.
E depois do que vi nas notícias da noite nunca me passou pela cabeça que o seu misterioso admirador era não mais que o famoso Borrão de Metropolis.
Po tem, kar sem videla na nočni televiziji... In nikoli ne bi uganila, da je tvoj skrivnostni klicatelj nihče drug kot slavna metropoliška Meglica.
Sabes, o objectivo desta noite era não ter de pensar nestas coisas.
Namen tega večera je bil, da se nama ne bo treba ukvarjati s temi stvarmi.
Aquilo é quem eu era, não quem eu sou agora.
To je tisto, kar sem bila, ne to kar sem sedaj.
Pensei que a crença dos médicos era "Não causar dano".
Mislil sem, da v zdravniški zaprisegi piše, "Nikogar ne poškoduj".
Mas também o era, não sei, o Jimi Hendrix e... o Picasso.
Ampak tako je bil tudi, ne vem, Jimi Hendrix in...
Mas a forma como era não foi a forma como foi.
Kot je bilo prej, ni tako kot po starem.
Ela achava que era, não sei fascinante.
Mislila je, da... Ne vem... Očarljiv.
A vantagem deste método era não ter de fixar as relações individuais.
Trik pri tej metodi je bil v tem, da mi ni bilo treba skrbeti za posamezna razmerja.
O melhor era não saberes de nada.
Bolje zate, da nič ne veš.
Mas, quanto mais me concentrava em não ser descoberta, mais impossível era não sorrir.
Ampak... bolj kot sem se trudila, da se ne izdam... tem težje je bilo, da se ne bi nasmejala.
O que não foi difícil de fazer, pois a minha noção de felicidade era não estar sozinha.
Kar ni bilo težko, glede na to, da sem bila srečna, dokler nisem bila sama.
A mulher que fez aquelas coisas, é a pessoa que era, não a pessoa que sou.
Ženska, ki je to naredila... Taka sem bila nekoč, vendar nisem več.
Não era...não era, apenas uma paixoneta de juventude...
Ni šlo le za najstniško zatrapanost.
Se soubesses quem eu era, não estavas a fazer isto.
Če bi vedeli kdo sem, si ne bi to počne.
Se vais chamar-me volátil ou lá o que era, não estou para isso.
Lahko me imaš za vzkipljivo, ampak nisem ravno razpoložena.
O Brian estava com muitas dores... e tudo o que lhe interessava era não magoar a irmã.
Brian je imel bolečine, a skrbel je samo, da ne poškoduje sestre.
O regresso ao homem que era não será fácil.
Težko se bo spremenil v človeka, kakršen je nekoč bil.
O acordo era não venderes metanfetaminas em Banshee.
Dobivaš svoj del! –Dogovorila sva se, da ne boš dilal po Bansheeju.
Ele disse que a regra número um era: "Não sair daqui".
Rekel je, da je pravilo številka ena "Ne odhajaj".
Não sou o homem que pensavas que era, não sou.
Nisem mož, za katerega si me imela. Nisem tak.
E sempre que a resposta era "Não" por muitos dias seguidos, eu sabia que tinha que mudar alguma coisa.
In ko je bil odgovor ”Ne”preveč dni zapored, sem vedel, da moram nekaj spremeniti.
O meu dever era não deixar que a sua vida tivesse sido em vão, e a minha lição era para aprender que, sim, a história tentou destruir-nos, mas nós resistimos.
Nisem smela dovoliti, da bi bilo zaman in morala sem se naučiti, da nas je zgodovina skušala streti, a smo vztrajale.
Mas esta imagem é de outros tempos. O que também está desatualizado são os programas de desenvolvimento de liderança que são baseados em modelos de sucesso para um mundo que era, não para um mundo que é ou que está para vir.
A to je slika iz drugega časa, in kar je prav tako staromodno, so programi za razvoj vodstvenih kadrov, ki temeljijo na vzorcih uspeha sveta, ki je bil, ne sveta, ki je ali prihaja.
2.8298270702362s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Ni bila samo matriarh te družbe, pač pa skoraj cesarica matrona. 